Chinese versus English metaphors
This might be a very interesting article to bring up/read in linguistics:
He, Guimei. “A Comparative Study of Color Metaphors in English and Chinese.” Theory and Practice in Language Studies 1.12 (December 2011): 1804-08. Web.