Metaphors are not just for literature anymore.
The Guardian has an article on the Glasgow University research work on 13 centuries of metaphors. The map is cool, though the description is limited.
However, you can read the @MappingMetaphor blog and find details. The newest post on fear is interesting.
Indonesian also has its own metaphorical expressions. Some of conventional Indonesian metaphors include Dia menjadi kambing hitam dalam kasus itu ‘He became the scapegoat in that case’, Jatuhnya harga saham membuat dia bangkrut ‘The fall in stock price made him bankrupt’ and Kata-katanya membuat aku meledak ‘His words made me blow up’.
The Guardian has an article on educational metaphors. I used this in a class recently and would like to discuss it again more thoroughly. Something that was particularly interesting to me:
“My teacher is an old cow.” What does this mean? How would you respond, as a teacher, if this were said about you?
The New York Times article This is Your Brain on Metaphors is also interesting. It says that your brain sometimes/often interprets metaphorical things literally.
In a remarkable study, Chen-Bo Zhong of the University of Toronto and Katie Liljenquist of Northwestern University demonstrated how the brain has trouble distinguishing between being a dirty scoundrel and being in need of a bath. Volunteers were asked to recall either a moral or immoral act in their past.